Hainan provincial government recently approved the temporary entry and exit of foreign yachts to eight non-open water areas of Hainan from July 16,2019 to January 15,2020.

省政府近日批復(fù)同意境外游艇臨時(shí)進(jìn)出我省東營等8個(gè)非開放水域，期限自2019年7月16日至2020年1月15日。

The provincial government agrees that overseas yachts can temporarily enter and leave eight maritime areas in Hainan such as Dongying,Boao,Shimei Bay Shenzhou Peninsula,Haitang Bay,Nanshan,Longmu Bay,Qizi Bay and Lingao Cape,according to the Regulations of the State Council on Port Opening and Hainan Provincial Pilot Work Procedure for Examining and Approving Temporary Open Waters for Overseas Yachts,and consulting and collecting opinions from Hainan Maritime Bureau,Haikou Customs and Haikou General Station of Entry-Exit Frontier Inspection and other relevant authorities.

根據(jù)《國務(wù)院關(guān)于口岸開放的若干規(guī)定》，按照《海南省對境外游艇開展臨時(shí)開放水域?qū)徟圏c(diǎn)工作流程》，經(jīng)征詢海南海事局、海口海關(guān)、海口出入境邊防檢查總站等相關(guān)單位意見，省政府同意境外游艇臨時(shí)進(jìn)出我省東營、博鰲、石梅灣神州半島、海棠灣、南山、龍沐灣、棋子灣和臨高角等8個(gè)海上區(qū)域。

?

The provincial government requires the provincial port office to urge relevant departments to conscientiously perform their duties to ensure that yachts temporarily entering and leaving the eight waters of our province strictly comply with the requirements of national laws,regulations and relevant provisions,and report in advance the movement of ships entering and leaving the port,properly manage the yacht personnel and make sure theyabide by the regulations of national navigation management,and ensure the safety of yachts.

省政府要求省口岸辦公室督促相關(guān)部門認(rèn)真履行職責(zé)，確保臨時(shí)進(jìn)出我省8個(gè)水域的游艇嚴(yán)格遵守國家法律法規(guī)及有關(guān)規(guī)定要求，提前報(bào)告船舶進(jìn)出港動(dòng)態(tài)，做好游艇在船人員管理，遵守國家通航管理規(guī)定，確保船舶安全。