蘇珊大媽”Mai英網絡春晚將唱《海南話》

來源：南海網      作者：王吉拉    2011-01-16

  一進錄音棚，mai英就滿臉興奮。（南海網實習記者 黃良策 攝）

　　南海網1月15日消息(南海網記者趙仕芳實習記者黃良策)日前，被稱為馬來西亞版“蘇珊大媽”的華僑mai英，已經抵達海口，準備在1月16日晚八時上演的2011海南國際旅游島首屆網絡春晚演唱一首濃濃海南味的歌曲《海南話》。

　　1月13日晚12時，記者在網絡春晚錄音棚見到了mai英。說起這次回家鄉的感覺，她說，非常高興，感覺很好，特別是聽到了熟悉的鄉音。雖然是第一次回海南，很多家鄉的記憶都是通過父輩的講述得以了解，比較模糊，但一踏上家鄉的土地，就覺得很舒服，真正感到自己是一個海南人。為參加網絡春晚，她更不怕麻煩從馬來西亞帶回柳琴。她說，坐飛機拖帶樂器要經過多道程序，比較麻煩，但為了演出時能有好的效果，值得！

　　說起即將在網絡春晚上演唱的原創歌曲《海南話》，mai英說，自己并沒有創作歌曲的經驗，創作《海南話》，對自己感觸很大。現在馬來西亞的很多海南華僑，特別是年輕一代已不再像祖輩一代重視鄉音，很多人都不會講或不愿講海南話了，原先受歡迎的傳統戲劇也逐漸被冷落。為此這些年她一直堅持創作全新劇本，把收集的海南口頭禪融入歌曲中，讓聽者在娛樂中逐漸接受，希望通過這種潛移默化的方式，讓更多人了解和熱愛海南文化。

　　讓她欣慰的是，現在很多年輕人已漸漸喜歡上了她創作的海南話歌曲。特別是《海南話》在南海網上傳播視頻后，得到了很多網民的支持留言，網友告訴她文昌公交車上有司機播放《海南話》CD，大家反應都很熱烈，紛紛支持她繼續唱下去。她說，自己會堅持原創，這次回家參加網絡春晚，不僅帶回了《海南話》，還有自己創作或演唱的《搖籃曲》、《手提籃》、《恭喜發財》、《suukee》、《來番心聲》、《年》等海南話歌曲，當中有原汁原味的海南話演唱部分，也加入了一些流行時尚音樂元素，希望能有更多人喜歡。其中，《來番心聲》主要是想表達祖輩和父輩漂洋過海闖蕩的艱辛，把更多老一輩的記憶用音樂記錄下來。

　　說起創作海南話歌曲的經驗，mai英說，創作難度很大，寫詞、作曲、演唱都是自己一個人完成。因為海南話的很多音很特別，創作時就像搭配衣服，能用海南話唱出來的就唱，唱不出來的部分就采用Rap說唱的形式，想不到這樣反而朗朗上口，很多人一聽都說很喜歡。對于今后的創作，她說，除了創作歌曲，也在創作小品、戲劇等。但一個人的力量畢竟單薄，下一步將和專業音樂人合作，并借助網絡進行傳播，只有這樣才能更好實現她傳播海南文化的目的。