海南儋州旅店竟起名“嘿咻” 市民認為很低俗

來源：南海網-南國都市報     作者：陳曼莉    2011-06-02

該店招牌位于繁華的解放北商業街，人流量多，不時有小學生經過

　　本報熱線66810222儋州6月1日消息(記者林書喜攝影報道)“嘿咻”是時下很流行的網絡用語，其意思是男女發生性愛。可是，位于儋州市那大城區解放北路那大鎮醫院對面的一家家庭旅店竟用這個用語當店名，而且其大門還張貼一張大大的、幾近裸體的美女海報。“這個旅店的店名很黃很色情！”知道“嘿咻”倆字含義的居民說。

　　這個小旅店很“色情”

　　今天上午，本報新聞熱線接到那大市民鐘先生投訴，位于儋州市那大城區解放北路那大鎮醫院對面的一家家庭旅店竟用“嘿咻”的兩字當店名，很黃很色情，太低俗了，給人感覺這個旅店是男女發生性愛的地方。

　　鐘先生進一步解釋說，“嘿咻”是男女發生性愛的意思，經常上網的人，一般都知道這個意思。儋州做為海南西部中心城市，又有一些很好的旅游景點，外來的人很多，而旅店用這種曖昧的字來起店名，大門又張貼著近乎裸體的美女圖，太低俗了，有損儋州的形象。還有，該店的旁邊就是實驗小學，純粹是種精神污染。

　　網友:“嘿咻”就是性交

　　記者隨后上網搜索“嘿咻”這個用語。“百度百科”對“嘿咻”的解釋是：很流行的網絡用語，嘿：贊嘆、驚嘆！咻：形容喘氣！嘿咻也有加油助威的意思！還有一層意思是兩人性交，某人與某人發生性關系時不便于直接用文字表達的代替，或者是罵人時不方便直接表達。

　　有網友稱，這其實不是一個詞，這兩個字是日本人的色情漫畫里常用到，更多的用在形容男女性愛的聲音。

　　有網友進一步解釋稱，嘿咻這個詞語最早源于臺灣，而且是現實生活里做愛的一種俚語表達，“嘿咻嘿咻”近乎一種反復喘氣，嘴里發出的一種聲音，這種聲音類似于一種勞動號子，人們在出力的時候配合著身體的節奏為了讓力量更大的同時保持自己愉快的情緒，就容易發出這種聲音，其中就包括歡快的做愛而體現出的興奮。嘿咻代指做愛就是這么演變過來的，一種比較搞笑和含蓄的說法。

　　店主:不知“嘿咻”的含義

　　今天下午，記者來到該旅店采訪，遠遠就看到大門上方門懸掛著一個大大黃底紅字的招牌，上面豎寫著“嘿休旅店”，其中嘿休”兩字占了招牌的大半位置。而擺放在門口的值班小桌子寫著“嘿咻旅店歡迎您”。看得出，店主在用“嘿咻”做店名時，可能生怕太過招搖，因此在招牌上故意寫成“嘿休”，試圖打個擦邊球。

　　記者看到，其鐵門張貼一張幾近裸體的美女圖。當時正是放學時間，一些小學生來回經過該店門口，不時張望著招牌和美女圖。

　　記者走進里邊，一名中年婦女自稱姓吳，這個旅店是她們家自己開的，以前租給別人，老化了別人不愿意租了，今年家里才自己經營。記者問她，是誰起了這個店名？她是否了解“嘿咻”這個詞語的含義？她稱是她的妹妹起的，她不了解。

　　在記者離開后，一位女士撥打記者的電話，她自稱姓吳，是嘿咻旅店的老板。她說，當時她愛人到工商所注冊時，起了幾個名都是別人用過的，當時有個朋友提議說，不如就叫“嘿咻”吧，天黑了就休息。她覺得這個名很特別很有意思，就決定用這個名來辦理了工商營業執照。但她真的是不知道“嘿咻”有這種色情的含義。

　　工商責令店主拆掉招牌

　　記者將此事向儋州市工商局反映。分管該該片區的那大第二工商所立即派工商執法人員前往查處。經初步調查，該旅店的確用“嘿咻”兩個字申請辦理了工商營業執照。工商執法人員對記者解釋說，由于辦營業執照的工作人員很少上網，大家都不知道“嘿咻”兩個字的含義，就同意吳某用這個名申辦了營業執照，這也是工作失誤造成的。他們責令對方盡快把該招牌拆掉，并把大門的裸女海報撕掉，同時重新起個店名，重新辦理營業執照。(報料人鐘先生40元)